uri da maethin wonhan pulril ttaekkaji
“Until all of our grudges are resolved”
Cultural Context
This phrase sounds poetic and emotionally intense, often used in songs, dramatic dialogue, or literary contexts. Koreans may use it to express a deep, lingering resentment or pain that continues until it is fully settled or released.
Usage Example
A: 이 노래 가사 너무 슬프다. B: 응, 우리 다 맺힌 원한 풀릴 때까지라는 부분이 특히 강렬해. A: This song lyric is so sad. B: Yeah, the part that says “until all of our grudges are resolved” is especially powerful.