어제 널 보았을 때 눈돌리던 날 잊어줘

Cultural Context

This line sounds like a poetic or lyrical confession, expressing regret or embarrassment about avoiding someone’s gaze. Koreans might encounter this kind of wording in songs, poems, or emotional dialogue rather than in everyday conversation.

Usage Example

A: 어제 널 보았을 때 눈돌리던 날 잊어줘. B: 왜 그랬는지 이제 말해줄 수 있어? A: Please forget the day I looked away when I saw you yesterday. B: Can you tell me now why you did that?